AISubs v3.7
(The next day)
Good morning.
We're getting ready.
Can you show me?
I was late for everything, but you're not getting ready.
No, no, no.
I'm not going to wait for you.
Wait for me here.
That's what you said, didn't you?
No, no. There's a lot of things.
Wait for me here.
You said you were getting ready.
I'm sorry. I was just messing around.
Are you kidding me?
Wait for me here for a second.
Here?
Yes, here.
See you later.
I'm going to get ready.
See you.
Watch out! Watch out! Watch out!
Watch out!
So, this time...
It's Gyo-kun's birthday song!
Hello.
Thank you for coming.
You're welcome.
This time...
In order for you to enjoy your birthday...
It's an official song.
From now on...
In this big place...
This is a place of memories.
It's a place where you can practice your club activities.
It's also a place where you can make a raft.
Yes, yes, yes.
It's also a place where you can make a raft.
It's a place full of memories.
You can enjoy your 22nd birthday here.
Simply put, it's a punishment quiz.
If you answer the quiz correctly...
We'll give you a present.
If you don't answer correctly...
You'll be covered in flour.
It's very common.
It's very funny.
It's so common that Japanese TV doesn't do it anymore.
Let's make this song popular again.
Now we're going to prepare for the punishment.
We're going to clean up.
Sounds good.
(The next day)
Okay, we're done! Look at this!
- It's raining like crazy. - It's amazing.
We made this with our own hands.
We covered it with a blue sheet so it wouldn't get wet.
We put a bed in the back, and we're done!
And guess what?
Everyone, gather in the middle!
Gather, gather!
High school students from our neighborhood came!
- Yay! - Yay!
We're going to call Ryo now, and we're going to do the Marubatsu Quiz.
If you get it wrong, you get flour all over you.
If you get it right, you get presents and blessings for high school students.
- Yay! - I'm so happy!
Huh? It's raining.
- Why is it raining? - It's raining.
- Why is it raining? - I'm protecting you from rain from above so you don't get hit by anything.
Oh, is that what you're doing? You don't do that in Apita.
Sorry for keeping you waiting. I'm done.
Um... I'll have you blindfolded.
- Blindfolded? - Blindfolded.
- You said you were a gambler. - Okay, since you're bodyguards...
Go!
- You've never done this before, right? - Okay.
- You've never done this before, right? - Yeah.
Okay, young man, pull his hand over here.
Huh? What? What? What is it? Huh? A car?
We're here. Wait here for a second, okay?
Don't get too wet on this side.
- Here we go! - Here we go!
(Humming)
Okay, we're ready!
- Thank you, everyone! - Thank you, everyone!
Thanks to you all, we're ready!
- There's something wrong with it, but don't worry about it. - We might not be using it.
- Yeah, it might be cut off, but don't worry about it. - Should we just cut it off?
- Yeah, we've decided to cut it off.
- But Ryo-kun doesn't turn into a weird white demon like that. - He might turn into a cool white demon.
- Okay, let's call him out! - Go!
- This way, this way, this way. - Wait, what else is going to happen?
- Well, nothing's going to happen. It'll be fine. - It'll be fine?
- This time, it's your birthday party! - What!?
- I knew it! - You knew it?
- I'm going to give you a round-off quiz and you're going to get stuck in a round-off.
- You're going to have to reach out and jump in. - I can't do it with both of my heads, so I can't do it.
- No, no, no, it's fine. - One head is just for safety reasons.
- It is, it is, it is. - Okay. - Here we go.
- Question one. - Ta-da!
- Question one? - Question one!
- In front of you right now is a round-off. - Okay.
- That round-off is a heaven with nothing in it.
- It is...
- Which one is it!?
- Go!
- Please answer me! - Let me go! - Let me go! - Go, go, go! - Go!
- Before I knew it, my empty heart was filled with love.
- The momentary gesture of yours.
- Before I knew it, I've been staring at your face
- I've been staring at your face.
- I want to keep smiling.
- Congratulations!
Congratulations!
Congratulations on turning 22!
- What? What just happened? - My head hurts.
- What just happened? - My head hurts.
Who are you?
Anyway, you got it right.
I'll give you your birthday present!
- Okay! - Clap, clap, clap, clap.
Your birthday present is...
I'll think about it now.
- This was really hard. - It was really hard!
I'll give you your birthday present, so you can use it as you like.
- You can use it as you like? - Yes.
- You can use it as you like. - Oh no, oh no, oh no!
- The wall! - Ah!
- No, I want the camera! - You want the camera?
- The camera! - Ah! I did it!
Subscribe to our channel by clicking on our face!
Goodbye!